Colegio Humboldt Caracas, las amigas y los amigos de Rafael Vidal te invitan el próximo 12 de febrero de 2011 a contribuir nuevamente con
El Millón de Metros por Rafael Vidal1 metro es un aporte... ¡si sabes nadar puedes contribuir!
INFORMACION GENERAL
- El sábado 12 de febrero de 2011, a seis años de la desaparición física de nuestro amigo Rafael, El Colegio Humboldt los invita nuevamente a nadar y acumular entre todos UN MILLÓN DE METROS en su nombre
- Puede participar cualquier persona de la comunidad humboldtiana, independientemente de su edad y sexo
- Puedes nadar individualmente o en relevos
- ¿25 metros o 25 kilómetros? No importa. ¡No hay límite de metros a nadar!
- A partir de las 12:00 m. aquí en nuestra piscina
¡TE ESPERAMOS!
CIRCULAR
1 Millon Meter für Rafael Vidal
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte:
Wir laden Sie herzlich zu der Veranstaltung „1 Million Meter für Rafael Vidal“, an diesem Samstag, dem 12 Februar 2011, ab 12:00 Uhr in unserer Schule ein. Diese Veranstaltung findet jährlich seit dem traurigen Ableben von unserem lieben Rafael statt. Unser Schwimmbad steht denjenigen zur Verfügung die daran teilnehmen möchten und etwas Spaß mit der Familie und Freunden haben möchten. Wie jedes Jahr werden wir Essen und andere Kleinigkeiten verkaufen.
Für weitere Information sehen Sie sich bitte die Webseite der Veranstaltung an. Unser Schwimmbad ist im Staat Miranda eingeschrieben: http://www.ecamaster.org/millondemetros/Default.aspx
1 Meter ist ein Beitrag… Wer schwimmen kann, kann seinen Beitrag leisten!
Komm und beteilige Dich an diesem Solidaritätsbeitrag.
Der Schulleiter
Die stellvertretende Schulleiterin
AG Koordination
___________________________________________________________________
1 MILLON DE METROS POR RAFAEL VIDAL
Estimados Padres y Representantes
Tenemos el agrado de invitarlos a compartir el día sábado 12 de febrero 2011 a partir de la 12:00 m en nuestro Colegio, al evento 1 millón de metros por Rafael Vidal, actividad que se ha realizado año tras año desde la triste desaparición física de nuestro querido Rafael, nuestra piscina está a la disposición para los que quieran contribuir y pasar un rato en compañía de sus familiares y amigos, como todos los años tendremos una pequeña venta de comida y algo más.
Para más información, consultar la página del Evento, nuestra piscina està inscrita bajo el Estado Miranda:
1 METRO ES UN APORTE... ¡SI SABES NADAR PUEDES CONTRIBUIR!
VEN Y COMPARTE ESTA EXPERIENCIA DE SOLIDARIDAD
Director General
Directora Adjunta
Coordinadora de las Actividades en las Tardes
