miércoles, 1 de junio de 2011

El estudiante de geografía más inteligente



Schlauster Geographieschüler
Deutschlands klügster Geographie-Schüler kommt aus Niedersachsen. Paul Flohr konnte die Frage, in welchem selbständigen Teil eines Bundesstaates im arabischen Raum eine Stadt künftig vollständig durch erneuerbare Energien versorgt werden soll, mit "Abu Dhabi" richtig beantworten und damit Deutschlands größten Schüler-Geographie-Wettbewerb für 12- bis 16-Jährige für sich entscheiden. Der 16-Jährige setzte sich gegen 16 weitere Finalisten durch, darunter der Hamburger Philipp Sedlmeier (2. Platz), Benedict Mittelbach aus Berlin (3. Platz) und Andreas Stock aus Hessen (4. Platz).

Maracelo Albornoz, erreichte den 9. Platz. Dies ist mit Verlaub ein ganz hervorragendes Ergebnis für einen muttersprachlich spanisch sprechenden Schüler. Wenn man die Feinheiten der Fragestellungen und den benötigten Fachwortschatz bei diesem Wettbewerb berücksichtigt, dann muss man erstaunt feststellen, dass Marcelo immerhin acht wahrlich gute Geographie-Schüler aus den deutschen Ländern hinter sich gelassen hat. Deswegen noch einmal Gratulationen an Marcelo für die hervorragende Leistung.

Insgesamt beteiligten sich über 250.000 Schülerinnen und Schüler aus ganz Deutschland und von deutschen Schulen im Ausland an NATIONAL GEOGRAPHIC WISSEN. Die 17 Finalisten hatten sich zuvor über mehrere Monate und drei Wettbewerbsrunden hinweg auf Klassen-, Schul- und Bundeslandebene gegen ihre Konkurrenz an mehr als 1360 teilnehmenden Schulen durchsetzen können.

Im Hamburger Verlagshaus von Gruner + Jahr trafen die 16 Landessieger der einzelnen Bundesländer sowie der Sieger der deutschen Schulen im Ausland in der finalen, von Andree Pfitzner (RB-TV/Radio Bremen/NDR) moderierten Quizshow aufeinander. Die Anzahl der Titel-Favoriten reduzierte sich über sieben Runden bis zum Sieg von Paul Flohr. Als Bundessieger kann er sich neben zahlreichen Sachpreisen über eine Fahrt mit dem DIERCKE-Heißluftballon freuen.

Im Anschluss an die Quizrunde lauschten die Teilnehmer noch den Erfahrungen der renommierten österreichischen Feld-Biologin Gudrun Pflüger. Sie berichtete von ihren Forschungen über das Zusammenspiel von Mensch und Großraubtieren. Ganz herzlich gratulierte sie am Ende gemeinsam mit Dr. Erwin Brunner, Chefredakteur von NATIONAL GEOGRAPHIC DEUTSCHLAND, dem Geschäftsführer vom Westermann Verlag, Thomas Michael sowie dem 1. Vorsitzenden des Verbands Deutscher Schulgeographen e.V., Dr. Frank Czapek. „Der große Erfolg und die Beliebtheit dieses Wettbewerbs beweist einmal mehr, wie vielfältig, faszinierend und spannend das Fach Geographie ist“, so Dr. Brunner.


El estudiante de geografía más inteligente
“Abu Dhabi” – la respuesta correcta le proporcionó a Paul Flohr la puntuación ventajosa.

El estudiante más inteligente de Alemania, en el área de Geografía procede de Baja Sajonia. La respuesta “Abu Dhabi”, dada por Paul Flohr a la pregunta, en la que se le pedía nombrar una parte independiente de un estado en el área de Arabia en que, en un futuro, una ciudad va a ser abastecida completamente con energía renovable, y con ello, logró decidir a su favor el concurso estudiantil alemán para jóvenes de 12 a 16 años, más grande en el área de Geografía. El estudiante de 16 años logró imponerse sobre 16 finalistas, entre ellos Philipp Sedlmeier de Hamburgo (2. lugar), Benedict Mittelbach de Berlin (3. lugar) y Andreas Stock de Hessen (4. lugar). Marcelo Albornoz, del Colegio Humboldt Caracas, representando a los colegios extranjeros alemanes, quedó en el 9. lugar.

Este es, con el debido respeto un excelente resultado para un estudiante cuya lengua materna es el español. Teniendo en cuenta las sutilezas de los temas y el vocabulario especializado necesario en esta competición, uno se da cuenta sorprendido, que Marcelo ha dejado atrás a ocho buenos estudiantes de geografía de Alemania. Esto no era de esperarse. Por lo tanto otra vez, felicitaciones a Marcelo por su excelente desempeño.

En total participaron 250.000 estudiantes de toda Alemania y de colegios alemanes en el extranjero en el concurso “NATIONAL GEOGRAPHIC WISSEN”. Los 17 finalistas han sido capaces de prevalecer en contra de sus contrincantes, durante varios meses en 3 rondas clasificatorias primero, en sus clases, luego en sus colegios y finalmente en sus estados. 1360 fueron los colegios participantes. Los 16 representantes clasificados en Alemania, al igual que Marcelo Albornoz, representante de los colegios alemanes en el extranjero, se encontraron en la sede principal de Gruner + Jahr en Hamburgo en el show moderado por Andree Pfitzner ( RB-TV/Radio Bremen/NDR). A través de 7 rondas se redujeron los participantes hasta que Paul Flohr obtuvo la victoria. Siendo el campeón nacional le corresponden varios premios, entre ellos un viaje en el globo DIERCKE.

Tras la ronda de preguntas y respuestas, los participantes escucharon las experiencias de la famosa biólogo de campo austríaca, Gudrun Pflüger. Ella compartió acerca de su investigación sobre la interacción entre los humanos y los grandes depredadores. Al final felicitó calurosamente a los participantes, junto con el Dr. Erwin Brunner, editor en jefe de NATIONAL GEOGRAPHIC DEUTSCHLAND, el director general de Westerman Verlag, Thomas Michael, al igual que con el presidente de la asociación de geógrafos escolares alemanes, Dr. Frank Czapek. de acuerdo al Dr. Brunner, el éxito y la popularidad de este concurso demuestran una vez más cuán diversa, fascinante y emocionante es la materia Geografía.